O Arsenal recebe o Atlético de Madrid nesta terça-feira, 5, às 16h (de Brasília), no Emirates Stadium, em Londres. O confronto é válido pelo jogo de volta da semifinal da Champions League. A partida coloca frente a frente duas equipes buscando vaga na grande final após empatarem em 1 a 1 na ida.
Desde os dias anteriores à primeira partida da eliminatória, um meme passou a circular nas redes sociais. Em posts no Instagram, X (antigo Twitter) e outros portais, vídeos e imagens editadas, brincando com a possibilidade de uma partida com poucas chances claras e mais controle do que espetáculo, o termo “Haramball” entrou em alta.
A associação leva em consideração a tradicional pecha de “conservador” que acompanha Diego Simeone em sua carreira – apesar disso não ser uma realidade do Atleti de 2025/26. Da mesma forma, trata com bom humor o futebol de extremo controle do Arsenal de Mikel Arteta, que obtém sucesso com poucos gols sofridos e muitas jogadas ofensivas de bolas paradas.
O que é Haramball
Apesar de popular no meio, o termo “Haramball” não nasce exclusivamente no futebol. Vem de ḥarām (حرام), palavra árabe ligada à ideia de proibição no Islam. Na internet, o termo foi esvaziado de seu sentido religioso e convertido em hipérbole: “inaceitável”, “não deveria acontecer”.
A partir de 2019, passou a ser aplicado a jogos considerados excessivamente defensivos. Na linguagem tática, seriam esses duelos de organização sem bola em blocos médios ou baixos, linhas próximas, proteção da área e negação do espaço entrelinhas.
Marcos Llorente, do Atlético de Madrid, e Piero Hincapié, do Arsenal, disputam bola em jogo da semifinal da Champions League – EFE/Kiko Huesca
Assim, com o adversário sem muitas opções de inflitração tendo em vista o centro do campo congestionado, as partidas se tornam menos movimentadas. Isso, pois, quando bem executado, esse estilo de jogo mais reativo tem como objetivo reduzir o jogo a um número limitado de ações ofensivas perigosas.
Assim, atualmente,“Haramball” aparece como um rótulo que substitui a análise por um juízo de valor ou estético do jogo. Em português, suas traduções seriam “jogo feio”, “anti-jogo” e termos similares.
Falácia por trás do meme
Apesar de curioso e muito viralizado, o viral deturpa a realidade dos fatos expostos na partida de ida. O empate por 1 a 1, em Madri, contou com Atlético e Arsenal criando alto número de chances, inclusive produzindo para marcarem mais gols do que foram feitos.
De acordo com números do Sofascore, considerando dados de xG (métrica que calcula a quantidade de gols que deveriam ter sido marcados com base nas finalizações), eram esperados 3,72 bolas na rede. O Atlético somou xG de 2,21 e o Arsenal xG de 1,51.
Ou seja, ao contrário do que o meme Haramball sugere, ambas as equipes aceitaram riscos e ofereceram perigo ao rival. O equilíbrio na posse de bola, com 52% para os colchoneros e 48% para os ingleses, também sugere uma partida equilibrada, sem distinção entre quem se fecha e espera o adversário e quem busca atacar com posse.
